technology | March 16, 2026

Becky G La Nena Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

The song "La Nena" by Becky G featuring Gabito Ballesteros is a catchy and empowering anthem about a strong and confident woman who refuses to let a past relationship bring her down. The lyrics describe her as a beautiful and independent woman who enjoys going out and having a good time. Despite the heartbreak she has experienced, she chooses to focus on herself and her own happiness. The song encourages listeners to embrace their independence and shine brightly, even in the face of adversity. With its upbeat rhythm and empowering message, "La Nena" is a perfect song to dance to and celebrate self-love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

They call her 'Baby' and she's a big baby

She's a fancy girl and it shows

In the whole club, they shower her with roses

That little cat likes to dance and be pampered

She wants to forget about the jerk who doesn't appreciate her

Who's with her and at the same time with another

And in the club, the song plays

That the girl dances to

She dances alone and if she knew

How beautiful she is when she's single

I'm sorry, baby

Her ex dedicated it to her, the one who didn't know how to love her

That guy fell for it and it's party night

The girl shines and the low doesn't come

Even if her heart cries

Tell me, Becky

And that's right

Better alone than in bad company, little girl

Tell me, Gabito

Keep shining and keep dancing, that big baby

She ordered thousands of Chandon at the club

And it's a relief for her heart

Let the world spin, nothing knocks her down and she's aware

She knows that someone much better will come here

Nothing to walk around with depression

And in the club, the song plays

That the girl dances to

She dances alone and if she knew

How beautiful she is when she's single

I'm sorry, baby

Her ex dedicated it to her, the one who didn't know how to love her

That guy fell for it and it's party night

The girl shines and the low doesn't come

Even if her heart cries

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();