science | March 17, 2026

Enrique Iglesias Si Tú Te Vas Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

The song "Si Tú Te Vas" by Enrique Iglesias is a heartfelt ballad that expresses the fear and pain of losing someone you love. The lyrics convey the message that if the person leaves, they will take the singer's heart with them, leaving them lost and unsure of where to go. The song emphasizes the deep emotional impact of this loss, with the singer unable to forget or move on. The lyrics also depict the singer's desperation and longing, as they imagine a future without their loved one and fear the day when they will actually leave. Overall, "Si Tú Te Vas" captures the raw emotions and vulnerability that come with the possibility of losing someone dear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Tú Te Vas by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

If you leave

You'll take my heart with you

And me without you

I don't know anymore where to go

If you leave

I'll never be able to forget you

I stay here

Only thinking of you

If you leave

The pain will devour me

Not even one more day

I'll be able to live without you

Chorus 1

My tears make a sea

I'll swim without resting

Waiting for your arrival

And it's that I am

Imagining the end

And it scares me to think

That someday it will come

If you leave

Verse 2

If you leave

All my courage will leave me

And I know that

I'll never find another like you

If you leave

The pain will devour me

Not even one more day

I'll be able to live without you

Chorus 2

My tears make a sea

I'll swim without resting

Waiting for your arrival

And it's that I am

Imagining the end

And it scares me to think

That someday it will come

If you leave

If you leave

Chorus 3

My tears make a sea

I'll swim without resting

Waiting for your arrival

And it's that I am

Imagining the end

And it scares me to think

That someday it will come

If you leave

If you leave

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();