world affairs | March 18, 2026

Natalia Lafourcade Nunca Es Suficiente Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

Nunca Es Suficiente by Natalia Lafourcade is a song about unrequited love and the pain of wanting more from someone who is not able to give it. The lyrics describe the narrator's desire to make her partner happy, but he is so used to love that he doesn't recognize it. The singer expresses her sadness and frustration at his lack of understanding, and ultimately their inability to stay in the relationship. The song ends with the singer reflecting on the pain of the situation and how she will be left with memories of her partner.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nunca Es Suficiente by Natalia Lafourcade!

Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.

It's never enough for me

Because I always want more from you

I'd like to make you happier

Today, tomorrow, always, until the end

My heart bursts for your love

And do you think that this is very normal?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 1

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

And you won't see that what I offer you is something unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

Verse 2

It's never enough for me

Because I always want more from you

Nothing has changed my feelings

Although you hurt me, I want you here

My heart bursts with pain

How to avoid it fracturing into a thousand?

You're so used to love

That you don't see it, I've never been like this

If by chance

You see me crying a little bit

It's because I love you

Chorus 2

And you leave, playing with love

All the wandering illusions that let themselves be reached

And you won't see that what I offer you is something unconditional

Unconditional

And you leave, playing with love

You get involved at night, in stories that never have an end

You'll get lost in my memories

For making me cry

You'll get lost in my memories

For making me cry

You'll get lost in my memories

For making me cry

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();