world affairs | March 19, 2026

Alejandro Sanz A Que No Me Dejas Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

"A Que No Me Dejas" by Alejandro Sanz featuring Alejandro Fernández is a heartfelt song that delves into the complexities of love and relationships. The lyrics reflect on the past, present, and future of a couple's journey together, highlighting the deep connection and shared experiences that bind them. The song captures the emotions of longing, regret, and hope as the singers plead for one more chance to reignite the love that once burned brightly between them. Through its poignant lyrics and soulful melody, "A Que No Me Dejas" conveys the universal themes of love, loss, and the enduring power of memories.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.

We were the ones we were yesterday

And the ones we will be tomorrow

We are the ones who stay if you stay

We were the ones who used to hide under the table

We are the ones who, for dessert

Used to look at the door

We were the first ones who became blind with love

And the ones who turned a corner

Into an eternal memory

We are the ones who begged for the whole world to explode

We will survive, we have lived our dream

I am the time that you and I have shared

Now tell me no

We both lose if you leave

And that you won't leave me

That I make you fall in love once again before you reach the door

I bet you won't

That you won't leave me

That I make you remember

And learn to forget

And that you won't leave me

That I make the walls of your sorrow fall

That you see yourself, you surrender, without even realizing

If you want, let's bet, heart

We will be whatever you want us to be

I am whatever you want

Throw it all in my face

I am also the one who caresses you in the morning

I am the one who loves you

I have given you desires and dislikes

I am the one who counts your eyelashes

I am the one who covers you

When you're sleeping and you get cold

I am the one who sails against the wind

Now tell me no, we both lose if you leave

That you won't leave me

That I make you fall in love once again

Before you reach the door

I bet you won't

That you won't leave me

That I make you remember and learn

And that you won't leave me

And that I make the walls of your sorrow fall

That I kiss you and you surrender, without even realizing

It doesn't matter because we have already

And that you won't leave me

That I make you fall in love once again before you reach the door

I bet you won't

That you won't leave me

It doesn't matter because we have already

And that you won't leave me

And that I make the walls of your sorrow fall

That I kiss you and you surrender, without even realizing

Bet, heart, bet

That you don't dream of me

I tell you forty-three times, that you don't dream of me

That I kiss you and you surrender

That you can't forget me, heart

But that's how it is

That you won't leave me

That even if you want to, look girl, you won't leave me

Because we have memories to fill the sorrows

If you want, let's bet, heart

That you won't leave me

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();