Sheryfa Luna D'ici et d'ailleurs Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.

PLAY YOUTUBE VIDEO

Here and there

I'm from here and there

between two lives

The one I find outside

And the one I'm still looking for

I'm from here and there

between two lives

The one from where I see the decor

And the one that still eludes me

I need to know myself

I need to know where I'm from

Remember words, gestures, rituals

Which bind me to mine

I feel lonely

I cling to the values ​​of my people

My parents of whom I am proud

Who made me mixed race and different

Take me where my roots are

A part of me is struggling to live

I'm from here and there

between two lives

The one I find outside

And the one I'm still looking for

I'm from here and there

between two lives

The one from where I see the decor

And the one that still eludes me

I grew up in my province

I know my neighborhood, my city by heart

You can read my fingerprints (hey, yeah)

Everything the trials have taught me

But a part of me

I miss and prevents me from building myself

It's a bled after the sea (oh)

Going there will be like coming back

Take me where my roots are

A part of me is struggling to live

I'm from here and there

between two lives

The one I find outside

And the one I'm still looking for

I'm from here and there

between two lives

The one from where I see the decor

And the one that still eludes me

I'm from here and there

between two lives

The one I find outside

And the one I'm still looking for

I'm from here and there (and there)

between two lives

The one from where I see the decor (from here and elsewhere)

And the one that still eludes me

This feeling of being apart (apart)

I'm not the only one to have it (to have it)

We are thousands, millions

To be shared between two peoples

At every end of the world

This feeling of being apart (apart)

I'm not the only one to have it (to have it)

We are thousands, millions

To be shared between two peoples

At every end of the world

Oh, Sheryfa Luna, hey, hey

My country, Algeria, yeah

Big up, to all my brothers, to all my sisters

Métis, from here or elsewhere, eh

Big up, big up, hey

Report Lyrics

SHOW LYRICS AND TRANSLATIONS TOGETHER

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();